50 superbes portfolios de créatrices et illustratrices
Vous pensez que le design est un monde d'hommes? Détrompez-vous. Aujourd'hui, nous avons plus de 50 superbes portefeuilles de créatrices extrêmement talentueuses originaires de partout dans le monde.
Explorez Envato Elements
Pourquoi toutes les filles?
Disons que vous êtes une créatrice qui cherche à créer un portfolio en ligne et que vous souhaitez vous inspirer de ce que d'autres créatrices ont fait. Où regarderiez-vous? Un récent sondage de A List En plus de plus de 26 000 concepteurs de sites Web a révélé que près de 83% étaient des hommes. Cela devient assez évident lorsque vous commencez à parcourir la pléthore de rafles de portefeuille sur les blogs de conception, ils sont généralement tous des gars! Ce message est destiné à servir d'inspiration à toutes les femmes qui cherchent à se faire un nom dans cette industrie.
Les portefeuilles ci-dessous m'ont absolument bluffé en termes de talent affiché. Un thème récurrent qui ne peut tout simplement pas être ignoré est le nombre de créatrices qui sont des illustratrices extrêmement douées. Je ne sais pas si les filles sont plus enclines à avoir du talent artistique ou non, mais ce ratio semble être beaucoup plus faible chez les hommes.
Cela ne s'arrête pas là, cependant, vous verrez une forte démonstration de compétences en HTML, CSS, JavaScript, théorie de la conception et toutes les autres compétences pertinentes pour la conception Web. Homme ou femme, ce post devrait vous inspirer pour être un meilleur designer.
Les portefeuilles
Winnie Ho
«Salut, je suis Winnie, et voici mon site. J'habite à Edmonton. Je suis né à Hong Kong. J'adore les jeux en ligne et la création d'applications Web. Je suis plus heureux lorsque je joue à des jeux, que je conçois ou que je construis quelque chose qui n'existait pas auparavant. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers.jpg)
Tanya Merone
«Je suis un graphiste basé à New York, spécialisé dans la conception et le développement d'interfaces utilisateur. Je construis des interfaces propres, attrayantes et fonctionnelles qui sont conformes aux dernières normes Web. Mais cela n'en est qu'une partie. Le design est ma vie. C'est mon spa cinq étoiles. Ce sont mes montagnes russes. C'est quelque chose que je fais avant d'aller me coucher, et quelque chose que j'ai hâte de faire le matin. Sans cela, mon monde serait en noir et blanc. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-2.jpg)
Meagan Fisher
«Élevé en Floride, un nouveau New-Yorkais via Boston. Lorsque je ne crée pas de sites Web, j'essaie d'écrire et de parler de la création de sites Web. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-3.jpg)
Veerle Pieters
«Je suis graphiste / web designer vivant en Belgique. Mon journal personnel reflète mes voyages à travers le design, le web et la vie, et je les partage ici avec vous. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-4.jpg)
Jessica Hische
«Jessica Hische est une lettreuse, illustratrice et designer travaillant à Brooklyn. Vous connaissez peut-être déjà l'un de ses projets parallèles tels que Daily Drop Cap ou Dois-je travailler gratuitement? organigramme. Sinon, salut et plaisir de vous rencontrer! »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-5.jpg)
Sarah Parmenter
«Sarah vit à Leigh-on-Sea, dans l'Essex, à environ 40 minutes à l'extérieur de Londres, avec son mari et son petit chien, Alfie. Sarah était assise devant un Atari par son père à l'âge de 3 ans et a toujours su que sa carrière impliquerait un ordinateur, d'une manière ou d'une autre. À l'âge de 14 ans, Sarah a commencé à se lancer dans la conception de sites Web. À 19 ans, elle a décidé de poursuivre sa carrière à plein temps et a commencé son studio «You Know Who» et n'a pas regardé en arrière depuis. Aujourd'hui âgée de 27 ans, Sarah a eu la chance de travailler avec de grands collègues et pairs éloignés au fil des ans et encore plus chanceuse d'appeler certains d'entre eux de grands amis. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-6.jpg)
Tanya Maifat
«Je suis designer indépendant et artiste numérique / jeu. J'aime concevoir des graphismes de jeu, des icônes, des teasers et de minuscules illustrations belles et intelligentes pour vos sites Web et autres projets. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-7.jpg)
Tina Roth Eisenberg
«J'ai grandi à Speicher (AR), en Suisse, influencé par un design suisse renommé et beaucoup d'air frais de la montagne. En 1999, après avoir terminé mes études de design à Genève et Munich, j'ai traversé l'Atlantique et commencé à concevoir à New York. Depuis lors, j'ai travaillé dans plusieurs grandes sociétés de design de New York, y compris Thinkmap, où j'ai été directeur du design et aidé à concevoir le Visual Thesaurus primé. Je dirige maintenant mon propre studio, swissmiss, avec des clients récents, dont le Museum of Modern Art et le Food Network. Mon esthétique révèle mes racines suisses - je crois fermement aux espaces blancs et au design épuré et élégant. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-8.jpg)
Jina Bolton
«Jina est conceptrice d'expérience utilisateur chez Engine Yard. Auparavant, elle a travaillé en tant que conceptrice d'interaction visuelle et développeur Web front-end pour des entreprises de super rad, notamment Crush + Lovely et Apple, Inc. Elle aime créer de belles expériences, puis elle aime écrire et en parler. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-9.jpg)
Shyama Golden
«Je suis fondamentalement une boutique féminine d'art et de design, bien que j'engage parfois quelques brillants designers et développeurs d'interfaces. Enfant, j'ai appris à écrire du code parce que je pensais qu'un jour ce truc sur Internet m'aiderait à partager mon art avec des gens sympas du monde entier. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-10.jpg)
Hillary Hopper
«Je suis un créateur. Je n'arrive jamais à arrêter de créer quoi que ce soit. Il y a toujours une idée, une nouvelle image ou une idée d'entreprise qui me passe par la tête. Je ne peux pas m'empêcher de voir une image avant de voir des mots dessus. Je suis attiré par la couleur et la beauté qui m'entoure. J'ai toujours été attiré par l'art et le design. En grandissant, j'étais constamment dans mon carnet de croquis ou j'avais une sorte de bricolage sur la table de la salle à manger. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-11.jpg)
Maison Allison
«Mon expérience dans la conception d'interfaces utilisateur est accentuée par un ensemble de compétences multidisciplinaires qui comprend la conception visuelle, les méthodes UX, la stratégie de contenu et la gestion de projet. Le résultat est de beaux sites Web bien planifiés, intuitifs, engageants et convaincants. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-12.jpg)
Natalie Nash
«Je m'appelle Natalie Nash, mais je porte aussi mon pseudonyme, Pinky von Pout. J'ai 29 ans et je suis graphiste. Je suis mariée depuis 5 ans et je vis dans une petite ville galloise avec mon mari, Jeremy et nos trois terriers: Sam, Jake et Tim. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-13.jpg)
Janna Hagan
«Je m'appelle Janna Hagan et je suis une web designer de 19 ans originaire de la belle province de l'Alberta. Je suis actuellement dans ma deuxième année de conception et de développement Web au Durham College d'Oshawa, en Ontario. Je suis une personne qui travaille dur avec une grande attention aux détails. J'aime les projets nouveaux et stimulants qui me poussent à en savoir plus dans le grand domaine de la conception Web. Tout au long de l'université, j'ai acquis de grandes compétences en gestion du temps qui me permettent de travailler sur plusieurs projets à la fois. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-14.jpg)
Allison Nold
«En tant que graphiste professionnel et concepteur de sites Web, j'apporte un éventail de disciplines artistiques et de conception à chaque projet sur lequel je travaille. De la stratégie de marque et la conception de l'interface utilisateur à l'écriture créative et au développement front-end, mon travail illustre l'appréciation des expériences de marque complètes. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-15.jpg)
Iris Sousa
«Je fournis la conception et les produits d'interface utilisateur pour les applications Web, de bureau et mobiles.»
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-16.jpg)
Dana Tanamachi
«Dana Tanamachi est un graphiste et un lettreur de craie personnalisé vivant à Brooklyn, New York.
Elle travaille actuellement chez Louise Fili Ltd. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-17.jpg)
Naomi Atkinson
"Un designer et illustrateur anglais, passionné par le web."
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-18.jpg)
Claire Coullon
«Graphiste indépendant spécialisé dans la typographie, je travaille principalement avec la conception de logo, le lettrage personnalisé et dessiné à la main et la typographie expressive. J'aime aussi le travail lié à l'impression, en particulier la conception et l'écriture de livres. Originaire de France et vivant actuellement à Prague, en République tchèque, je co-dirige l'agence de design créatif Op45. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-19.jpg)
Adelle Charles
«Créatrice et entrepreneuse dans l'âme, Adelle Charles est actuellement chef de la création chez Fuel Brand Inc., où elle supervise toutes les directions créatives et stratégiques de l'entreprise. Elle est une toxicomane connue sur Twitter avec un amour geek pour la typographie et Starbucks. Charles est titulaire d'un baccalauréat en beaux-arts en design graphique du RIT et a remporté divers prix pour ses travaux passés à la télévision. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-20.jpg)
Erica Schoonmaker
«Je suis graphiste et New-Yorkais natif, je vis actuellement à San Francisco, en Californie. J'adore le papier et les livres autant que j'aime Internet et j'aime concevoir tous les types de projets à la fois sur le Web et sur les supports imprimés. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-21.jpg)
Samantha Warren
«J'adore fusionner des concepts intelligents avec une conception Web créative, basée sur des normes et accessible. Je sais que l'écoute, la compréhension des objectifs commerciaux et de l'expérience utilisateur et le respect des normes sont les clés d'une conception en ligne bien exécutée. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-22.jpg)
Lindsay Burtner
«Je suis un ancien élève de Rochester Institute of Technology New Media Design & Imaging 2009. J'ai travaillé chez MODE à Charlotte, NC en tant que concepteur / développeur interactif. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-23.jpg)
Heath Waller
«J'ai découvert ma passion pour la conception de sites Web par hasard. L'expérience de m'enseigner ce domaine a été à la fois difficile et extrêmement enrichissante. Je me réveille enthousiaste à l'idée de continuer à croître dans cette industrie en évolution rapide. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-24.jpg)
Larissa Meek
«J'ai plus de 9 ans d'expérience dans la conception pour le Web et je me considère comme un passionné de normes passionné de design visuel. Je connais bien les tendances de conception et la convivialité avec une solide maîtrise du CSS et du HTML. En tant que ACD chez AgencyNet, j'ai eu le plaisir de travailler sur une multitude de marques diverses telles que Fuse, Oxygen Networks, Bacardi, Ruby Tuesday, iN Demand, Howard Stern, Warner Brothers et bien d'autres. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-25.jpg)
Sara White
«Sara a vingt-quatre ans et vit dans la belle ville pluvieuse de Victoria, au Canada. Elle a un diplôme en commerce mais a choisi d'ignorer le monde de l'entreprise et de poursuivre sa passion, le design. Elle est actuellement directrice de la création au MetaLab et aime passer son temps libre dans la cuisine, se plonger dans la décoration intérieure et parfois prendre des photos. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-26.jpg)
Geri Coady
«Je suis Geri Coady - designer, illustratrice et photographe travaillant à St. John's, à Terre-Neuve - la ville la plus ancienne et la plus orientale d'Amérique du Nord. Art, illustration, conception de sites Web, conception graphique, photographie, typographie, impression, publicité - comment en choisir une seule? Mon grand intérêt signifie que je ne m'ennuie jamais - juste comme je l'aime. Je travaille actuellement en tant que designer senior dans une agence de publicité locale où chaque jour apporte un nouveau défi. "
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-27.jpg)
Denise Chandler
«Bonjour, je m'appelle Denise et je me spécialise dans la conception et la création de sites Web pour les petites entreprises et pour un usage personnel.»
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-28.jpg)
Meg Hunt
"Salut! Je m'appelle Meg. Je suis moi-même un professionnel de tous les métiers, mais je travaille actuellement comme illustrateur. Mon objectif est de remplir le monde de mes créations et de rendre les gens heureux dans le processus. Je veux explorer et essayer de nouvelles choses; c'est mon objectif de me développer au-delà de l'éditorial et dans le monde vivant où nous habitons. Un jour, j'aimerais illustrer des cartes-cadeaux et des livres pour enfants et de la papeterie et des textiles et des emballages et oh, toutes sortes de choses. Que dis-tu?"
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-29.jpg)
Laura Kalbag
«Je suis Laura Kalbag et je conçois des sites Web. Parfois, je fais de la conception pour d'autres médias numériques et de l'impression, mais je trouve la conception Web inspirante, passionnante et je vais continuer pendant des heures. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-30.jpg)
Inayaili de León
"Salut! Je m'appelle Inayaili de León et je suis web designer. Cela signifie que je crée des sites Web à la fois beaux et faciles à utiliser - je peux rendre beaucoup de contenu amorphe propre et facile à comprendre. Je prends également beaucoup de plaisir à coder les designs des miens et des autres pour les faire fonctionner en ligne. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-31.jpg)
Beth Dean
«Je suis un concepteur d'expérience utilisateur spécialisé dans la facturation et les paiements pour les sites transactionnels et la conception mobile.»
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-32.jpg)
Sneh Roy
«Je suis Sneh. Je conçois. Je suis le co-fondateur de LBOI, un studio de design à Sydney, en Australie. J'aime le plus la création de logos et de personnages loufoques. Je conçois et développe également des sites web, crée du contenu original pour le web, blog sur le design ici sur LBOI et sur la nourriture sur Gel's Kitchen. J'écris également des articles liés à la conception pour d'autres sites Web et blogs. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-33.jpg)
Kelli Anderson
"Salut. Je suis un artiste / designer et bricoleur qui expérimente toujours de nouveaux moyens de faire des images et des expériences. Je dessine, photographie, découpe, imprime, code et crée une variété de choses conçues pour moi et pour les autres. "
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-34.jpg)
Andrea Garza
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-35.jpg)
Sarah Kaiser
«Actuellement, je suis un étudiant de quatrième année en conception de nouveaux médias au Rochester Institute of Technology. Je suis passionné par le design, l'illustration, la 3D et le mouvement et possède également des compétences en développement, en impression et en Web. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-36.jpg)
Amber Weinberg
«Spécialisé dans le développement de HTML5, CSS3 et WordPress en utilisant des pratiques de codage valides et sémantiques.
Je crée également des applications pour le plaisir et j'écris un blog. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-37.jpg)
Valerie Jar
«Je suis un designer / illustrateur de 24 ans situé à Salt Lake City. Actuellement, je travaille chez StruckAxiom. Je m'inspire de l'art déco, des enseignes vintage, du lettrage à la main, de l'art du tatouage et des gens. L'art et les vélos sont deux de mes choses préférées. J'adore le symbolisme et les significations cachés derrière les objets communs et les choses de tous les jours, et souvent, cette fascination jouera un rôle dans ma conception et mon illustration. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-38.jpg)
Megan Kirby
"Directeur artistique et graphiste spécialisé dans le développement de marques de luxe avec une expérience multidisciplinaire affinant l'histoire de la marque avec illustration, impression et design interactif."
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-39.jpg)
Erika Van Der Bent
«Erika van der Bent, Freelance Designer pour les médias en ligne / numériques, 27 ans.
Né et élevé aux Pays-Bas. J'ai commencé à découvrir le monde du webdesign à l'âge de 12 ans et je me suis senti amoureux. Au fil des ans, j'ai travaillé pour et avec plusieurs sociétés de conception de sites Web.
Une belle interface me fait plaisir! ”
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-40.jpg)
Susan Murphy
«Il était une fois une fille irlandaise aux taches de rousseur, Sue. Elle a étudié les communications visuelles à Dublin, étudie actuellement pour un Master aux États-Unis et va bientôt déménager pour travailler aux Pays-Bas. Jamais définie par un lieu ou une chose, elle vise toujours à essayer d'être un maître de tous les métiers, un cric à nul. "
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-41.jpg)
Dever Thomas
«Dever Thomas est un graphiste en herbe, un illustrateur, un créateur et un futur diplômé de l'Indiana University.»
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-42.jpg)
Melissa Pohl
«Comme de nombreux designers, j'ai grandi avec une passion pour le dessin et les activités artistiques de toutes sortes. Après le lycée, cet amour de la création m'a conduit dans différentes directions, dont devenir tatoueur, coiffeur et peintre. Mais dès que j'ai découvert le monde du graphisme numérique, je suis tombé amoureux. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-43.jpg)
Laura Javier
«J'ai un pied dans le monde de l'impression, un pied dans le monde des pixels et un amour pour les deux. Je suis diplômé ce printemps avec un diplôme en design de communication, un sens de l'humour et une mission pour trouver des gens incroyables avec qui travailler. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-44.jpg)
Emma Taylor
«Un web designer et graphiste freelance créatif basé sur l'île ensoleillée de Chypre. Avec une passion ultime pour la conception et le développement de sites Web, l'image de marque et le matériel publicitaire. Nous nous concentrons sur la conception de sites Web attrayants simples et propres qui respectent pleinement les normes Web actuelles pour de merveilleux clients à travers le monde. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-45.jpg)
Christina Fowler
"Qui est-elle? Elle est la descendante de générations de designers magiques (depuis 2008). Et ce n'est pas une femme ordinaire. Elle est girly. Plein de personnalité. Un bon communicateur. Et plus."
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-46.jpg)
Abigail (Ruby aussi)
«Je travaille à plein temps dans« Ye Olde Web Towne »chez Harmonix. Je fais de la conception visuelle mais je passe la plupart de mes journées à genoux en CSS et HTML (et en apprenant JavaScript). Je travaille avec certaines des personnes les plus talentueuses et divertissantes que j'ai jamais rencontrées. J'adore mon travail."
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-47.jpg)
Ciara panacchia
«Je m'appelle Ciara (prononcé Kee-rah). Je viens d’une petite ville d’Irlande appelée Carlow, mais j’ai trouvé un chez-moi aux États-Unis lorsque j’ai déménagé dans l’Illinois en 2005. Bien que mon amour des arts ait commencé très jeune (car je Je suis un étudiant dévoué en design depuis 1998, je ne pense pas que ce soit quelque chose qu'on arrête d'apprendre. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-48.jpg)
Heather Grossman
«Je suis concepteur de sites Web depuis plus d'une décennie. J'ai appris beaucoup de choses sur la conception de sites Web depuis mes débuts dans cette industrie, et les choses que j'ai apprises m'ont aidé à développer des processus qui profitent à toutes les personnes impliquées dans les projets sur lesquels je travaille. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-49.jpg)
Susie Ghahremani
«Susie Ghahremani est diplômée en 2002 de la Rhode Island School of Design (RISD) avec un BFA en illustration. Son œuvre combine son amour de la nature, des animaux, de la musique et des motifs. Née et élevée à Chicago, Susie passe maintenant son temps à peindre, dessiner, fabriquer et entretenir ses chats et chats à San Diego, en Californie. "
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-50.jpg)
Melissa Washin
«Je suis un concepteur et développeur qui construit des sites Web et crée des documents imprimés pour les petites entreprises et les agences.»
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-51.jpg)
Aubrey Klein
«Salut, je suis Aubrey, un graphiste vivant à Dallas, TX. Je me spécialise dans le web, l'illustration, le tweet et la création d'objets. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-52.jpg)
Bianca Mangels
«Je m'appelle Bianca et je suis Screen Designer et Web Designer de Francfort (Allemagne). J'adore le design sous toutes ses formes et je ne trouve pas assez d'inspiration. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-53.jpg)
Courtney Joy
«Je travaille actuellement à plein temps pour une entreprise créative à Dallas appelée Vintage 56. Nous offrons des services en conception graphique, en ingénierie audio, en production vidéo et en développement Web. Mon rôle, en tant que graphiste, comprend les marques de marque / logo, les cartes de visite, les articles de papeterie, les brochures, les interfaces utilisateur Web occasionnelles, l'emballage des produits et les présentations. »
![](http://computer06.com/img/inspiration/246/50-awesome-portfolios-from-female-designers-54.jpg)
Montrez-nous le vôtre!
Ce post ne raye même pas la surface des femmes extrêmement talentueuses de l'industrie du design. Si vous êtes l'un d'eux, laissez un commentaire ci-dessous avec un lien vers votre portfolio afin que nous puissions le vérifier!